Rat Queens: The Board Game brings the comic’s dysfunctional adventurers to the tabletop Rats to the slaughter.